download pdf document pdf téléchargeable
13eme convention bilingue de NA région France
13th bilingual regional convention of narcotics anonymous France
Paris 2, 3 & 4 octobre 2009
Ouverture du site vendredi à 17h / Site opening 5PM
Messages d'ouverture vendredi de 20h00 à 22h00 / Opening meeting friday from 8PM to 10PM
Samedi premier meeting à 11h30, dernier meeting à 19h30 jusqu'à environ 21h00 / Saturday first meeting at 11.30Am, last at 730PM
Dîner et spectacle le samedi à 21h30 / Lunch and show on sunday at 9.30PM
Fête le samedi vers 23h00 / Party on sunday at 11PM
Dimanche premier meeting à 11h30 / Sunday first meeting at 11.30AM
Countdown le dimanche vers 16h30 jusqu'à 18h / Countdown on sunday from 4.30PM to 6PM
se pré-inscrire est important !
c’est avec le support des pré-inscriptions et des dons que nous pourrons ensemble faire de cette convention un succès
to registrer is important!
it is the support of these pre-registration and donations that together we can make a success of this convention
pré-inscrition jusqu’au 15 septembre / pre-registration until september the 15th
30€ pour l'accès à la convention et 15€ pour le dîner et la fête. Talent show gratuit. / 30€ for convention acces and 15€ for diner and party. Free talent show.
inscription sur place / registration on site
40€ pour l'accès à la convention et 20€ pour le dîner et la fête. Talent show gratuit. / 40€ for convention acces and 20€ for diner and party. Free talent show.
la convention a besoin de vous / convention need help
la convention a besoin de votre aide dans les domaines suivants :
convention needs your help in the following areas :
accueil / reception desk :
logistique / logistics :
repas / diner :
fête / party :
spectacle / talent show :
cafétéria / cafeteria :
vente aux enchères / auction :
programmation / scheduling :
traduction / translation :
communication / communication :
décoration / decorating :
accès / getting there :
Faculté de médecine - 15, rue de la Faculté de Médecine
métro / subway : Odéon - lignes / lines : 4 & 10
train / railway : Gare Saint-Michel Notre-Dame - line / line : RER B, C
autobus / bus : Saint-Germain Odéon - lignes / lines : 58, 63, 86 & 96
Saint-Germain Odéon - lignes / lines : 87 fermée dimanches et soirées / evening and sunday closed
Saint-Germain Odéon / Seine Bucy - lignes / lines : 70 fermée dimanches et soirées / evening and sunday closed
Les écoles - lignes / lines : 21, 27 & 38
Les écoles - lignes / lines : 85 fermée dimanches et soirées / evening and sunday closed
noctilien / night bus : Saint-Germain Odéon - ligne / lines 12 ,13 et 121
Les écoles - lignes / lines 14 & 21
Faculté de Jussieu - 8, rue Cuvier 75005 Paris - France
métro / subway : Jussieu - lignes / lines : 7 & 8
train / railway : Gare d'Austerlitz - ligne / line : RER B, C
autobus / bus : Cuvier - ligne / lines : 24, 63, 67 & 89
noctilien / night bus : Monge - ligne / lines 15 & 22
Pour la soirée :
autobus / bus : 63 de / from Saint-Germain Odéon à / to Cuvier
Des membres de NA peuvent vous héberger / Some NA members can accomodate you for your stay.
pour plus d’information contactez / for any more informations please contact : 25@service-na.fr
français - Franck
english - Brigitte
espanol - Olivier
italiano -Olivier
